Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

replace the receiver

Толкование Перевод

1 replace the receiver

replace the receiver

de hoorn neerleggen 〈 van telefoon〉

English-Dutch dictionary > replace the receiver
2 replace the receiver

replace v the receiver den Hörer auflegen, den Hörer einhängen

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > replace the receiver
3 replace the receiver

Общая лексика: положить телефонную трубку

Универсальный англо-русский словарь > replace the receiver
4 to replace the receiver

to replace the receiver

colgar el teléfono

English-spanish dictionary > to replace the receiver
5 to replace the receiver

положить трубку

English-Russian combinatory dictionary > to replace the receiver
6 to hang up replace to put down the receiver

to hang up/to replace to put down the receiver повесить (положить) трубку

English-Russian combinatory dictionary > to hang up replace to put down the receiver
7 replace

replace [rɪˈpleɪs]

transitive verb

   a. ( = put back) remettre à sa place

• to replace the receiver raccrocher le téléphone

   b. ( = take the place of) remplacer

   c. ( = provide substitute for) remplacer (by, with par)

* * *
[rɪ'pleɪs]
transitive verb

1) ( put back) remettre [lid, cork]; remettre [quelque chose] à sa place [book, ornament]

to replace the receiver — raccrocher

2) remplacer [goods] ( with par); ( in job) remplacer [person]

3) Computing remplacer

English-French dictionary > replace
8 receiver

receiver [rɪ'si:və(r)]

noun

(a) (gen) & Sport receveur(euse) m,f; (of consignment) destinataire mf, consignataire mf; (of stolen goods) receleur(euse) m,f

(b) (on telephone) combiné m, récepteur m;

∎ to lift/to replace the receiver décrocher/raccrocher (le téléphone)

(c) Television récepteur m, poste m de télévision; Radio récepteur m, poste m de radio

(d) Finance administrateur(trice) m,f judiciaire;

∎ to be in the hands of the receiver(s) être sous administration judiciaire;

∎ they have been placed in the hands of the receiver, the receiver has been called in ils ont été placés sous administration judiciaire

(e) Chemistry récipient m

►► American receiver general receveur m des impôts;

receiver rest (for telephone) berceau m (du combiné)

Un panorama unique de l'anglais et du français > receiver
9 replace

replace [rɪ'pleɪs]

transitive verb

(a) (put back) replacer, remettre (à sa place ou en place);

∎ to replace the receiver (on telephone) reposer le combiné, raccrocher (le téléphone)

(b) (person) remplacer; (mechanism, tyres) remplacer;

∎ you can go if you find someone to replace you vous pouvez partir si vous vous faites remplacer par quelqu'un;

∎ she replaced him as head of department/leader elle lui a succédé à la tête du service/en tant que leader;

∎ to replace a worn part by or with a new one remplacer une pièce usée par une pièce neuve

(c) Computing remplacer;

∎ replace all (command) tout remplacer

Un panorama unique de l'anglais et du français > replace
10 replace

replace vtr

1 ( put back) remettre [lid, cork] ; remettre [qch] à sa place [book, ornament] ; to replace the receiver raccrocher ;

2 ( supply replacement for) remplacer [goods] (with par) ;

3 ( in job) remplacer [person] ;

4 euph ( dismiss) remplacer ;

5 Comput remplacer.

Big English-French dictionary > replace
11 replace

rə'pleis
verb

1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) sustituir

2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) devolver a su sitio, volver a poner/colocar

•

- replaceable
- replacement

replace vb

1. devolver a su sitio

replace the books when you have finished with them devuelve los libros a su sitio cuando hayas acabado con ellos

2. reemplazar / cambiar / sustituir

that old cup you broke will be impossible to replace será imposible sustituir esa vieja taza que rompiste

El gerundio de replace se escribe replacing

replace

tr[rɪ'pleɪs]

transitive verb

1 (put back) devolver a su sitio

2 (substitute) reemplazar, sustituir; (change) cambiar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to replace the receiver colgar el teléfono

replace [ri'pleɪs] vt, - placed ; - placing

1) : volver a poner

replace it in the drawer: vuelve a ponerlo en el cajón

2) substitute: reemplazar, sustituir

3) : reponer

to replace the worn carpet: reponer la alfombra raída

replace

v.

• cambiar v.

• colocar nuevamente v.

• devolver v.

• empujar v.

• reemplazar v.

• relevar v.

• remudar v.

• reponer v.

(§pres: -pongo, -pones...) pret: -pus-

pp: -puesto

fut/c: -pondr-•)

• sustituir v.

rɪ'pleɪs
transitive verb

1)

a) ( take the place of) sustituir*, reemplazar*

people are being replaced by robots on assembly lines — los robots están sustituyendo a las personas en las cadenas de montaje or (Méx, Chi) de ensamblaje

b) ( provide replacement for) \<\<incompetent employee\>\> reemplazar*; \<\<damaged goods/lost item\>\> reponer*; \<\<broken window/battery\>\> cambiar

to replace something with something — cambiar algo por algo

2) ( put back in its place) \<\<book/ornament\>\> volver* a poner or colocar; \<\<lid\>\> volver* a poner; \<\<receiver/handset\>\> colgar*

[rɪ'pleɪs]
VT
1) (=put back) volver a colocar

replace the cap after use — vuelva a colocar la tapa después de usarlo

he replaced the letter in his pocket — se volvió a meter la carta en el bolsillo

to replace the receiver — colgar (el auricular)

2) (=get replacement for) [+ object] reponer; [+ person] sustituir, reemplazar

the body has to replace lost fluid — el cuerpo tiene que reponer los líquidos perdidos

we will replace the broken glasses — repondremos or pagaremos los vasos rotos

they are not going to replace her when she leaves — cuando se vaya no van sustituirla or reemplazarla, no van a poner a nadie en su lugar cuando se vaya

3) (=put in place of)

to replace sth with sth — sustituir algo por algo

the airline is replacing its DC10s with Boeing 747s — la compañía aérea está sustituyendo los DC10 por Boeings 747

to replace sb with sth/sb — sustituir a algn por algo/algn, reemplazar a algn por or con algo/algn

many workers are being replaced by machines — están sustituyendo a muchos trabajadores por máquinas, están reemplazando a muchos trabajadores por or con máquinas

4) (=take the place of) [+ thing] sustituir; [+ person] sustituir, reemplazar

chopped chives can replace the parsley — el perejil se puede sustituir por cebolletas picadas

he replaced Evans as managing director — sustituyó or reemplazó a Evans en el puesto de director gerente

nobody could ever replace him in my heart — nadie podrá jamás ocupar su lugar en mi corazón

5) (=change) cambiar

the battery needs replacing — hay que cambiar la pila

* * *
[rɪ'pleɪs]
transitive verb

1)

a) ( take the place of) sustituir*, reemplazar*

people are being replaced by robots on assembly lines — los robots están sustituyendo a las personas en las cadenas de montaje or (Méx, Chi) de ensamblaje

b) ( provide replacement for) \<\<incompetent employee\>\> reemplazar*; \<\<damaged goods/lost item\>\> reponer*; \<\<broken window/battery\>\> cambiar

to replace something with something — cambiar algo por algo

2) ( put back in its place) \<\<book/ornament\>\> volver* a poner or colocar; \<\<lid\>\> volver* a poner; \<\<receiver/handset\>\> colgar*

English-spanish dictionary > replace
12 replace

transitive verb

1) (vertically) zurückstellen; (horizontally) zurücklegen; wieder einordnen [Karteikarte]; [wieder] auflegen [Telefonhörer]

2) (take place of, provide substitute for) ersetzen

replace A with or by B — A durch B ersetzen

3) (renew) ersetzen [Gestohlenes usw.]; austauschen, auswechseln [Maschinen[teile] usw.]

* * *
[rə'pleis]
verb

1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) ersetzen

2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) wieder hinstellen

•

- academic.ru/61572/replaceable">replaceable
- replacement
* * *

re·place

[rɪˈpleɪs]

vt

1. (take the place of)

▪ to \replace sb/sth [with sb/sth] jdn/etw [durch jdn/etw] ersetzen

2. (put back)

▪ to \replace sth etw [an seinen Platz] zurücklegen [o zurückstellen]

to \replace the receiver [on the hook] den Hörer wieder auflegen

3. (substitute)

▪ to \replace sth etw ersetzen

to \replace a dressing [or bandage] einen Verband wechseln

to \replace a loss einen Schaden ersetzen

4. COMPUT

▪ to \replace sth etw austauschen

* * *
[rI'pleɪs]
vt

1) (= put back) zurücksetzen; (on end, standing up) zurückstellen; (on its side, flat) zurücklegen

to replace the receiver (Telec) — (den Hörer) auflegen

2) (= provide or be substitute for) person, thing, ingredient, goods (temporarily) vertreten

the boss has replaced Smith with Jones — der Chef hat Smith durch Jones ersetzt

3) (= renew) components, parts austauschen, ersetzen

4) (COMPUT) text etc ersetzen

* * *

replace [rıˈpleıs] v/t

1. ersetzen (by, with durch), an die Stelle treten von (oder gen)

2. a) jemanden ersetzen oder ablösen, an die Stelle treten von (oder gen):

be replaced by abgelöst werden von, ersetzt werden durch

b) jemanden vertreten

3. einen Betrag etc (zu)rückerstatten, ersetzen

4. wieder hinstellen oder -legen, wieder an Ort und Stelle bringen, MED einrenken:

replace the receiver TEL (den Hörer) auflegen

5. TECH

a) ersetzen, austauschen:

he had a hip replaced MED ihm wurde ein künstliches Hüftgelenk eingesetzt

b) wieder einsetzen

6. MATH vertauschen

* * *

transitive verb

1) (vertically) zurückstellen; (horizontally) zurücklegen; wieder einordnen [Karteikarte]; [wieder] auflegen [Telefonhörer]

2) (take place of, provide substitute for) ersetzen

replace A with or by B — A durch B ersetzen

3) (renew) ersetzen [Gestohlenes usw.]; austauschen, auswechseln [Maschinen[teile] usw.]

* * *

adj.

Austausch- präfix. v.

austauschen v.

auswechseln v.

ersetzen v.

jemanden im Amt ablösen ausdr.

English-german dictionary > replace
13 replace

{ri'pleis}
1. поставям/слагам пак на мястото
to REPLACE the receiver слагам слушалката, затварям телефона
2. връшам, възтановявам (пари, някого на длъжност и пр.)
3. заменям (с нов), замествам (by, with с)
impossible to REPLACE незаменим

* * *

{ri'pleis} v 1. поставям/слагам пак на мястото; to replace the rece

* * *

сменявам; възстановявам; замествам; заменям;

* * *
1. impossible to replace незаменим 2. to replace the receiver слагам слушалката, затварям телефона 3. връшам, възтановявам (пари, някого на длъжност и пр.) 4. заменям (с нов), замествам (by, with с) 5. поставям/слагам пак на мястото
* * *

replace[ri´pleis] v 1. поставям (слагам) пак (обратно) на мястото, връщам на мястото; to \replace the receiver слагам слушалка, затварям телефона; 2. възстановявам, връщам (пари, откраднати вещи, някого на поста му и пр.); 3. заменям, замествам; to \replace s.o. as замествам някого като (за длъжност и пр.); to \replace s.th. by ( with) s.th. else заменям нещо с нещо друго; impossible to \replace незаменим; 4. воен. резерв.

English-Bulgarian dictionary > replace
14 receiver

noun

1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) auricular

2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) receptor

3) (a person who receives stolen goods.) receptador, perista

4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) síndico (de quiebras)

5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) radiorreceptor

receiver n auricular

lift the receiver, dial the number and speak descuelga el auricular, marca el número y habla

receiver

tr[rɪ'siːvə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (of telephone) auricular nombre masculino

2 (of stolen goods) perista nombre masulino o femenino

3 SMALLLAW/SMALL síndico,-a, síndico,-a de quiebras

4 (of radio signal) receptor nombre masculino

5 (in American football) receptor,-ra

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to call in the receiver declarar suspensión de pagos

to pick up the receiver descolgar el teléfono

to put down the receiver colgar el teléfono

receiver [ri'si:vər] n

1) : receptor m, -tora f (en futbol americano)

2) : receptor m (de radio o televisión)

3)

telephone receiver : auricular m

receiver (Phone)

n.

• auricular (Teléfono) (•Teléfono•) s.m.

n.

• receptor s.m.

rɪ'siːvər, rɪ'siːvə(r)
noun

1) ( Telec) auricular m, tubo m (RPl), fono m (Chi)

2) (Rad, TV) receptor m

3) (Busn, Law)

(official) receiver — síndico m (de quiebras)

to call in the receivers — ≈solicitar la suspensión or la cesación de pagos

4) ( in US football) receptor, -tora m,f

wide receiver — receptor abierto, receptora abierta m,f

5) ( of stolen goods) comerciante mf de mercancía robada, reducidor, -dora m,f (AmS)

[rɪ'siːvǝ(r)]
N
1) (=recipient) [of gift, letter] destinatario(-a) m / f ; [of stolen goods] comerciante mf (de artículos robados) ; (Psych) receptor(a) m / f

2) (Telec) auricular m

to pick up or lift the receiver — coger or levantar el auricular

to put down or replace the receiver — colgar el auricular

3) (Rad, TV) receptor m

4) (=liquidator) (also: official receiver) síndico(-a) m / f

to call in the receiver(s) — entrar en liquidación

5) (US) (Ftbl) receptor(a) m / f

wide receiver — receptor(a) m / f abierto(-a)

* * *
[rɪ'siːvər, rɪ'siːvə(r)]
noun

1) ( Telec) auricular m, tubo m (RPl), fono m (Chi)

2) (Rad, TV) receptor m

3) (Busn, Law)

(official) receiver — síndico m (de quiebras)

to call in the receivers — ≈solicitar la suspensión or la cesación de pagos

4) ( in US football) receptor, -tora m,f

wide receiver — receptor abierto, receptora abierta m,f

5) ( of stolen goods) comerciante mf de mercancía robada, reducidor, -dora m,f (AmS)

English-spanish dictionary > receiver
15 replace

[rɪ'pleɪs]
verbo transitivo

1) (put back) rimettere [lid, cork]; rimettere a posto [book, ornament]

to replace the receiver — riattaccare (la cornetta del telefono)

2) (supply replacement for) sostituire [ goods]; rimpiazzare [ person]

3) inform. sostituire

* * *
[rə'pleis]
verb

1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) sostituire

2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) rimettere

•

- replaceable
- replacement
* * *
[rɪ'pleɪs]
verbo transitivo

1) (put back) rimettere [lid, cork]; rimettere a posto [book, ornament]

to replace the receiver — riattaccare (la cornetta del telefono)

2) (supply replacement for) sostituire [ goods]; rimpiazzare [ person]

3) inform. sostituire

English-Italian dictionary > replace
16 receiver

1. n получатель

credit receiver — получатель кредита

2. n грузополучатель

3. n приёмник

reflex receiver — рефлексный приёмник

4. n телефонная трубка

to lift the receiver — поднять трубку

to replace the receiver — положить телефонную трубку

to cradle the telephone receiver — положить трубку

he slammed down the receiver — он бросил трубку

fuze-number receiver — принимающий прибор трубки

to put down the receiver — класть трубку

5. n укрыватель или скупщик краденого

court receiver — лицо, назначенное приказом суда управлять имуществом банкрота или имуществом, которое является предметом спора

6. n спорт. принимающий игрок

target data receiver — принимающий прибор целеуказания

pitching data receiver — принимающий прибор килевой качки

rolling data receiver — принимающий прибор бортовой качки

target bearing receiver — принимающий прибор пеленга цели

7. n сейсмограф

8. n тех. приёмный резервуар; сборник; баллон; ресивер

starting air receiver — резервуар пускового воздуха

scavenging receiver — ресивер продувочного воздуха

fungus culture receiver — сборник грибной культуры

refrigerant system receiver — ресивер хладагента

rendered fat receiver — сборник топленого жира

9. n тех. колокол воздушного насоса

10. n метал. миксер

11. n метал. передний горн, копильник

receiver cupola — вагранка с выносным горном

cupola receiver — копильник вагранки

12. n метал. воен. ствольная коробка

самолёт, заправляемый в воздухе

13. n метал. юр. управляющий конкурсной массой

administrative receiver — управляющий конкурсной массой

Синонимический ряд:

1. recipient (noun) acceptor; beneficiary; collector; consignee; creditor; customer; grantee; receiver of stolen goods; recipient

2. telecommunications device (noun) electronic apparatus; ham radio; listening device; radio; short wave transceiver; telecommunications device; telephone handset; television; tuner

English-Russian base dictionary > receiver
17 replace

[rıʹpleıs] v
1. ставить или класть обратно, на место

to replace the receiver - положить телефонную трубку

the stolen pictures were replaced in the museum - украденные картины опять висят на своих местах в музее

2. 1) возвращать

to replace the borrowed money - вернуть деньги, взятые взаймы

2) пополнять; восстанавливать

3. 1) заменять

to replace a tyre - заменить шину

buses are replacing the trams - автобусы вытесняют трамваи

to replace a worn carpet - сменить вытершийся ковёр

2) (by, with) замещать, заменять; сменить (на что-л.)

to replace coal by /with/ oil fuel - заменить уголь жидким топливом

on the finance committee Smith was replaced by Brown - в финансовый комитет вместо Смита был назначен Браун

НБАРС > replace
18 replace

rə'pleis
verb

1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) erstatte

2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) sette/legge på plass

•

- replaceable
- replacement

erstatte

verb \/rɪˈpleɪs\/, \/riːˈpleɪs\/

1) legge tilbake, sette tilbake, legge på plass, sette på plass

• replace the receiver

legge på (telefon)røret

2) erstatte, betale tilbake, gjenanskaffe

• replace a broken cup

3) avløse, bytte ut, fylle\/ta noe(n)s plass

4) (golf, også replace the ball) legge tilbake (ballen)

be replaced by etterfølges av, bli erstattet av

• Brown has been replaced by Smith

Brown etterfølges av Smith \/ Smith har avløst Brown

English-Norwegian dictionary > replace
19 replace

re·place [rɪʼpleɪs] vt

1) ( take the place of)

to \replace sb/sth [with sb/sth] jdn/etw [durch jdn/etw] ersetzen

2) ( put back)

to \replace sth etw [an seinen Platz] zurücklegen [o zurückstellen];

to \replace the receiver [on the hook] den Hörer wieder auflegen

3) ( substitute)

to \replace sth etw ersetzen;

to \replace a dressing [or bandage] einen Verband wechseln;

to \replace a loss einen Schaden ersetzen

English-German students dictionary > replace
20 replace

1. v ставить или класть обратно, на место

to replace the receiver — положить телефонную трубку

2. v возвращать

to replace the borrowed money — вернуть деньги, взятые взаймы

3. v пополнять; восстанавливать

replace expenditure — пополнять расход

4. v замещать, заменять; сменить

to replace coal by oil fuel — заменить уголь жидким топливом

replace a vehicle — заменять машину

replace property — заменять имущество

replace if damaged — заменять в случае повреждения

Синонимический ряд:

1. change (verb) change; shift

2. restore (verb) give back; make good; put back; refund; reinstate; repay; replenish; restitute; restore; return; take back

3. substitute (verb) displace; outplace; substitute; succeed; supersede; supplant

Антонимический ряд:

alter; alternate; bandy; change; damage; deprive; diversify; exchange; modify; move; remove; shift; shuffle

English-Russian base dictionary > replace

Страницы

См. также в других словарях:

receiver — re|ceiv|er [rıˈsi:və US ər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(telephone)¦ 2¦(business)¦ 3¦(stolen property)¦ 4¦(radio)¦ 5¦(American football)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(TELEPHONE)¦ the part of a telephone that you hold next to your mouth and ear →↑handset pick up/lift the … Dictionary of contemporary English
The Process Church of The Final Judgment — The Process, or in full, The Process Church of the Final Judgment, commonly known by non members as the Process Church, was a religious group that flourished in the 1960s and 1970s, founded by the Englishman Robert DeGrimston (originally, Robert… … Wikipedia
receiver — n. part of a telephone 1) to pick up the receiver 2) to hang up, put down, replace a receiver 3) a telephone receiver radio 4) a shortwave receiver one who catches a forward pass (Am. football) 5) to hit; spot a receiver (to spot a receiver down… … Combinatory dictionary
receiver — noun 1 part of a telephone ADJECTIVE ▪ phone, telephone VERB + RECEIVER ▪ lift, pick up ▪ She took a deep breath and lifted the receiver off its hook … Collocations dictionary
replace — verb 1 take the place of sb/sth; exchange sb/sth ADVERB ▪ completely, entirely, fully, totally ▪ largely ▪ partially ▪ merely … Collocations dictionary
replace — [[t]rɪple͟ɪs[/t]] ♦♦ replaces, replacing, replaced 1) VERB If one thing or person replaces another, the first is used or acts instead of the second. [V n] The council tax replaces the poll tax next April. [V n as n] ...the city lawyer who… … English dictionary
The Blitz — London Blitz redirects here. For the London based American football team, see London Blitz (American football). For other uses, see Blitz (disambiguation). The Blitz Part of Second World War, Home Front … Wikipedia
replace — verb 1) Eve replaced the receiver Syn: put back, return, restore Ant: remove 2) a new chairman came in to replace him Syn: take the place of, succeed, take over from, supersede; … Thesaurus of popular words
The Best Damn Sports Show Period — Infobox Television | show name=Best Damn Sports Show Period format = Sports talk runtime = 60 minutes starring = Chris Rose John Salley country = USA network = Fox Sports Net (2001 ) first aired = July 23, 2001 last aired = Present num episodes … Wikipedia
replace — verb 1) Adam replaced the receiver Syn: put back, return, restore 2) a new chairman came in to replace him Syn: take the place of, succeed, take over from, supersede, stand in for, substitute for, deputize for … Synonyms and antonyms dictionary
The Dan Patrick Show — Genre Sports talk Created by Dan Patrick Starring Dan Patrick Paul Paulie Pabst Patrick Seton O Connor Todd Fritzy Fritz Andrew McLovin Perloff Country of origin Unite … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

replace the receiver

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

replace the receiver

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: